à part ça les vacances

photographies & arts visuels / proposés par Emmanuel d'Autreppe

avec Bertrand Cavalier, Térèse Dehin, Sophie Deneumostier, Arnaud De Wolf, Nick Hannes, Jean Janssis, Jacky Lecouturier, Pierre Moreau, Plonk et Replonk, Jean-Jacques Sempé et d'autres - ainsi que des images anonymes, un choix parmi les propositions des habitants et quelques «vacanciers clandestins»…

Espace Saint-Mengold et Galerie Juvénal, place Verte à Huy,
du 17 juin au 15 août 2016,
du mardi au dimanche de 14h à 18h.

Les vacances «des uns» ne sont pas celles «des autres»; elles peuvent même en être l'enfer - ou les écraser sous les tombereaux de souvenirs ramenés et imposés par «les uns» de leur villégiature. A chacun ses goûts: à la mer ou à la montagne, en famille ou entre amis, seul dans un coin perdu ou même cloîtré chez soi.
«Les vacances à part ça», c'est un petit coin secret fait d'images d'Epinal, de cartes postales invivables ou de chromos sublimes, de prosaïsme ou de poésie, avec leurs dimensions universelles, de petites touches critiques, des ingrédients singuliers... et surtout des visions et des désirs jamais pareils, des paysages humains taillés pour les loisirs ou des quêtes insensées d'authenticité.
Les vacances, on s'épuise à les raconter, alors qu'une image suffit parfois.
Des vacances, de toute façon, c'est toujours «à part» et ailleurs, toujours autrement que ce qu'on imaginait.